Sonntag, 30. Dezember 2012

30.12.2012 Agadir



30.12.2012 Agadir

Um 8 Uhr heute Morgen ging der Wecker, ich machte mich und meine Utensilien zum Golfspielen bereit und ging zum Frühstück. Um 9:30 Uhr setze ich mich ins Auto und fuhr Richtung Süden, wo sich die meisten Golfplätze Agadirs befinden.

At 8 am this morning the alarm clock went off, I made myself and the things for playing golf ready and went for breakfast. At 9:30 am I drove south where the most golf courses of Agadir are situated.
 
Caddy Aziz, Golf d'Ocean

Robert & Florence, Golf d'Ocean

Golf d'Ocean
 

Golf d'Ocean

Golf d'Ocean

Golf d'Ocean


Nach nur 15 Minuten Fahrt kam ich im Golf d'Océan an und um 10:20 Uhr schlug ich mit Florence und Robert aus Paris am ersten Loch ab. Dieser Platz ist der neuste der 5 Golfplätze hier in Agadir und ist erst vor 2 Jahre eröffnet worden. Mein Caddy Aziz war sehr witzig, so hatten wir ein lustiges und sehr kurzweiliges Spiel!
 
Kurz nach 14 Uhr war ich schon wieder im Hotel und da das Wetter zu schön war und es sehr wahrscheinlich mein letzter Tag am Meer hier ist, verbrachte ich den Rest des Nachmittags am Strand an der Sonne...
 
After a 15 minutes' drive I arrived at the Golf d'Ocean and at 10:20 am I started the 18 holes with Florence and Robert from Paris. This golf course is the newest of the 5 in Agadir and has opened only 2 years ago. My caddy Aziz was a very jolly fellow, so we had lots of fun and the time passed too quickly!

Shortly after 2 pm I was back at the hotel and because the weather was too lovely and it probably was my last day here at the ocean I decided to spend it at the beach in the sun...

Strandpromenade / beach promenade Agadir

Marina im Hintergund / in the background

Sonnenuntergang / sunset in Agadir

Sonnenuntergang / sunset in Agadir

Jussif, Mona & Saleh


Um 17 Uhr machte ich mich auf die ganze Promenade bis zur Marina auszukundschaften: Unglaublich wie es sich seit 5 Jahren, als ich das letzte Mal da war, verändert hat... ein Restaurant reiht sich am andern und die neue Marina ist wirklich wunderschön! Unterwegs lernte ich Jussif aus Kurdistan kennen, der aber seit über 20 Jahren in Dänemark lebt, und wir gesellten uns in ein Café zu seinen Freunden Mona und Saleh, mit denen er einen Monat Urlaub hier verbringt.

Auf dem Rückweg wurde ich wieder magisch vom Restaurant La Côte d'Or angezogen, wo ich diesmal eine Bisque des Crevettes, eine grillierte Languste und nochmals einen herrlichen frischen Fruchtsalat genoss - natürlich begleitet von einem fantastischen marokkanischen Weisswein!

Nun möchte ich euch allen einen guten Rutsch wünschen und 2013 soll ein wundervolles Jahr für euch werden, das keine Wünsche offen lässt!

xxxFranziska

At 5 pm I started to stroll along the whole promenade up to the marina: It's unbelievable how much it changed since I was here last time 5 years ago... there is one restaurant next to the other and the new marina is really pretty! On the way I got to know Jussif from Kurdistan who lives in Denmark already over 20 years and in a café we joined his friends Mona and Saleh with whom he is spending a month of holidays here.

On the way back I was magically attracted again by the Restaurant La Côte d'Or where this time I went for a prawn bisque, a grilled lobster and once again the fresh fruit salad - of course all with a delicious Moroccan white wine!

Now I want to wish you all a wonderfully 2013 which will fulfill all your wishes!

xxxFranziska

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen