Samstag, 29. Dezember 2012

29.12.2012 Agadir



29.12.2012 Agadir

Es war eine erstaunlich ruhige Nacht für ein solch grosses Hotel (450 Zimmer) und mein Schlaf wurde nur durch eine Mücke gestört, die aber auf der dicken Vaseline-Maske auf meinem Gesicht kleben blieb und deshalb einfach totzuschlagen war! ; ) Um 9:30 Uhr war ich am Riesenbuffet beim Frühstück und genoss es draussen an der milden Morgensonne... Danach aktualisierte ich meinen Blog, reservierte T-Time beim Golf d'Océan für morgen und schaute mich im Internet um für Hotels in Zagora...

It was an incredible calm night for such a big hotel (450 rooms) and my sleep was only disturbed by a mosquito which though got stuck on the thick mask of Vaseline on my face and therefore was quite easy to swat! ; ) At 9:30 am was at the huge buffet and enjoyed my breakfast outside in the mild morning sun… Thereafter I updated my blog, reserved t-time at the Golf d'Océan for tomorrow and searched the net for hotels in Zagora…
Pool Agadir Beach Club

Pool Agadir Beach Club

Pool Agadir Beach Club

Strand / beach Agadir

Strand / beach Agadir


Den Nachmittag verbrachte ich am Pool und am Strand... ich aalte mich in der Sonne, ging den herrlich grosser und breiter Strand abjoggen und schwamm zum Schluss sogar einige Runden im Pool!

The afternoon I spent at the pool and on the beach… I basked in the sun, went jogging on the wonderful big and wide beach and in the end I even swam some rounds in the pool!

Restaurant Café del Mar, Agadir

Agadir by night


Um 20 Uhr war ich im Café del Mar, nur einige Schritte entfernt vom Hotel, und bestellte eine Meerfrüchteplatte natürlich mit einer halben Flasche marokkanischen Weisswein Sahari. Das stilvolle Restaurant war voll und ich konnte all die verschiedenen Nationen und ihre Eigenarten studieren... sehr interessant! ; ) Als der hübsche junge Kellner abräumte und fragte ob ich ein Dessert möchte, antwortete ich spontan 'dich'... als er mir antwortete 'mit Vergnügen' gerat ich in Verlegenheit! Es ist zu schön hier: Jeden Tag verliebt sich jemand in mich und sagt das... ob es nun stimmt oder nicht - es tut unheimlich gut dies wieder einmal zu hören! ; )

xxxFranziska

At 8 pm I was at the Café del Mar, only a few steps from my hotel, and ordered a fish platter with half a bottle of Moroccan white wine (Sahari) of course. The stylish restaurant was packed and I had the opportunity to study lots of different nationalities and their pecularities... very interesting! ; ) When the handsome young waiter asked me if I wanted a desert I answered spontaneously 'you'... But when he responded 'with pleasure' I lost my bearing! It is so pleasant here: Every day someone falls in love with me and tells me... if it is true or not, it doesn't matter really - hearing it is just wonderful!

xxxFranziska

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen