31.12.2012 Agadir - Zagora

 

31.12.2012 Agadir - Zagora

 

Rena, Hotel Agadir Beach Club, Agadir

 

 

Heute Morgen um 8 Uhr war ich schon am Strand am joggen und eine Stunde später beim Frühstück! Als ich vom Buffet zurück an meinen Tisch kam, bemerkte ich, dass jemand seine Jacke und Hotelschlüssel mir gegenüber deponiert hatte… ich tippte auf eine Frau, und so war es: Rena aus Innsbruck! In kürzester Zeit hatten wir uns in Gespräche vertieft und ich hatte Mühe mich zu verabschieden, aber ich hatte ja noch eine 500 km Reise vor mir… Aber vielleicht treffen wir uns spätestens im nächsten Sommer um zusammen die Mongolei zu bereisen?! Um 11 Uhr war ich abreisebereit und verabschiedete mich von Rena an der Reception.

 

This morning at 8 am I was already running along the beach and one hour later I was at breakfast! When I returned to my table from the buffet I noticed that someone had deposed his jacket and hotel key opposite of me… I guessed that it would be a woman, and that’s how it was: Rena from Innsbruck, Austria! Only after a short while we were in deep conversations and I had difficulties to part, but I had a journey of about 500 km ahead of me… But maybe we will meet at the latest in summer to travel to Mongolia together?! At 11 am I was ready for departure and said goodbye to Rena at the reception.

 

Aziz, Taroudannt

 

 

Taroudannt

Taroudannt

 

 

Dann fuhr ich Richtung Osten nach Taroudannt, wo ich vor 5 Jahren einen innovativen Schuhmacher kennengelernt und auch 2 Paar Schuhe gekauft hatte… Ich dachte doch tatsächlich, dass ich seinen Laden in dieser grossen Stadt ohne Namen und Adresse finden würde! Als ich durch die Stadtmauern fuhr begegnete ich (schon wieder einem) Aziz, der mich mit seinem Motorrad zur Medina in einen bewachten Parkplatz leitete und mich danach zu Fuss eine Stunde durch die Medina führte… den Schuhmacher haben wir nicht gefunden, dafür andere coole Schuhe! ; )

 

Then I drove direction east to Taroudannt, where I got to know a very innovative shoemaker 5 years ago and bought 2 pairs of shoes… I really thought that I would find his shop without his name and address in this big city! However, when I entered the city walls I met (again a) Aziz, who led me with his motorcycle to a guarded parking and thereafter one hour on foot through the medina… we didn’t find the shoemaker, but another pair of cool schoes! ; )

 

Atlas, Taroudannt - Zagora

Atlas, Taroudannt - Zagora

Taroudannt - Zagora

Taroudannt - Zagora

 

Taroudannt - Zagora

Taroudannt - Zagora

Taroudannt - Zagora

Taroudannt - Zagora

Taroudannt - Zagora

Taroudannt - Zagora

Taroudannt - Zagora

 

 

Um 13:30 Uhr fuhr ich in Taroudannt los um die restlichen 400 km nach Zagora hinter mich zu bringen. Es war wie TV schauen: Zuerst der Atlas und dann die karge wüstenähnliche Landschaft mit ihren Oasen – einfach traumhaft! Ich weiss gar nicht wie viele Pässe ich hinter mich gelegt habe aber es ging ständig auf und ab… Die letzten 100 km dem Draa entlang nach Zagora fuhr ich leider in der Dunkelheit, ist aber weiter nicht schlimm, da ich dieselbe Strecke wieder zurück fahren werde – dann hoffentlich mit Sonnenlicht!

 

At 1:30 pm I took the rest of the road of about 400 km to Zagora from Taroudannt. It was like watching TV: First the Atlas and then the barren desertlike landscape with its oases – just divine! I have no idea how many passes I crossed but it constantly went up and down… The last 100 km along the Draa to Zagora unfortunately I drove in the darkness, no problem as I will have to drive back the same stretch – then hopefully with sunlight!

 

Hotel Palais Asmaa, Zagora

Hotel Palais Asmaa, Zagora

 

 

Um 19 Uhr erreichte ich Zagora, das Tor zur Wüste, und eine halbe Stunde später checkte ich im Hotel Palais Asmaa (www.palais-asmaa.com) ein: Es sieht in der Nacht schon super aus, bin ja gespannt auf morgen! Jedenfalls meldete ich mich auch gleich für das Sylvester Spektakel an, das um 22 Uhr beginnen würde – dann bin ich ja wieder genau rechtzeitig hier angekommen?! Inzwischen besuchte ich die wunderschöne Bar und begann schon mal meine Flasche Rotwein während ich diesen Post vorbereitete und all meine Nachrichten beantwortete… und das mit Musik von Pink Floyd – kann das noch getoppt werden???

 

At 7 pm I reached Zagora, the door to the desert, and half an hour later I checked in the Hotel Palais Asmaa (www.palais-asmaa.com): It looks spectacular already at night; I wonder how it looks tomorrow morning! Anyhow, I reserved also for the spectacle of Sylvester which would start at 10 pm – so I arrived just on time here?! In the meantime I went to the bar and started my bottle of red wine while writing this post and answering all my messages… and this with music of Pink Floyd – if this really can be topped???

 

Sylvester-Party, Hotel Palais Asmaa, Zagora

Saladdin, Hotel Palais Asmaa, Zagora

Sylvester-Party, Hotel Palais Asmaa, Zagora

Sylvester-Party, Hotel Palais Asmaa, Zagora

Sylvester-Party, Hotel Palais Asmaa, Zagora

Hotel Palais Asmaa, Zagora

 

 

Plötzlich musste ich mich noch beeilen um rechtzeitig an die Party zu kommen! Aber kurz nach 22 Uhr hatte auch ich es geschafft und war angenehm überrascht über meinen charmanten Tischbegleiter Saladdin aus Oujda, ganz im Nordosten Marokkos! Wir haben viel gelacht und getanzt!

 

xxxFranziska

  

Suddenly I had to rush to reach the party on time! But shortly after 10 pm I made it and was pleasantly surprised about my charming table mate Saladdin from Oujda, the northeast of Morocco! We had a good laugh and danced a lot!

 

xxxFranziska