Marokko / Morocco 2012/2013: 04.01.2013 Ouarzazate

04.01.2013 Ouarzazate - Marrakech

Heute war ich um 8 Uhr schon wach und versuchte meine Fotos auf den gestrigen Post zu laden... leider ohne Erfolg! : ( Eine halbe Stunde später war ich am joggen: Auf der einen Seite der schneebedeckter Atlas und auf der anderen grüne Gärten am Fluss – wunderschön und sicher als sich am PC zu ärgern!

This morning I awoke already at 8 am and tried again to upload my photos on my post of yesterday…unfortunately I didn’t succeed! : ( Half an hour later I was jogging: On one side the snowcapped Atlas and on the other side the green gardens along the river – just wonderful and for sure better than to get annoyed at the computer!

Hotel Riad-Tichka Salam, Ouarzazate

Um 9:30 Uhr war ich beim Frühstück, scherzte mit den Bäckerinnen und machte mich danach bereit für die Weiterreise von ca. 200 km über den Atlas nach Marrakech.

At 9:30 am I was at breakfast, joked with the bakers and thereafter made myself ready for the continuation of my trip of about 200 km over the Atlas to Marrakech.

Hotel Riad-Tichka Salam, Ouarzazate

Kasbah Taourirt

Ouarzazate

Filmstudios, Ouarzazate

Ouarzazate - Marrakech

Ait-Benhaddou, Ouarzazate - Marrakech

Als ich um 11:30 Uhr meine Siebensachen ins Auto lud, war dieses frisch gewaschen - was für eine Überraschung! Auf dem Weg nach Norden machte ich zuerst einen Abstecher nach Ait-Benhaddou, die bekannte Filmkulisse liegt nur eine halbe Stunde nördlich von Ouarzazate. (Doris: Ich musste es einfach nochmals sehen! Weisst du noch wie verblüfft wir waren, als wir diese Kasbah zum ersten Mal sahen?)

When I put my things in my car at 11:30 am it was freshly washed – what a surprise! On the way direction north I first made a side trip to Ait-Benhaddou, the well known film set is only half an hour north of Ouarzazate.

Ouarzazate - Marrakech

Danach ging es stetig den Atlas hinauf bis zum Pass Tizi'n Tichka (2260 m), den ich um 13:30 Uhr erreichte - natürlich mit vielen Fotostopps unterwegs! Bis ich unten in Marrakech war, hatte ich auch fast all meine Kleider, die ich von zuhause mitgebracht hatte, verteilt!

Thereafter it went steadily up the Atlas to the pass Tizi'n Tichka (2260 m), which I reached at 1:30 pm – of course after several stops for taking photos! Until I was back down in Marrakech I had given away almost all my clothes I had taken with me from home!

Ouarzazate - Marrakech

Um 16 Uhr erreichte ich Marrakech und fragte eingangs Medina nach dem Stadtteil Mellah... Mustafa auf seinem Motorrad machte mir ein eindeutiges Zeichen ihm zu folgen und nach wenigen Minuten und einigen Rückfragen was genau ich suchte (er wiederum musste auch nachfragen) standen wir vor dem Riad Al Ksar (http://www.alksar.com). Ich klopfte und Damian machte auf... ich hatte nichts reserviert, jedoch ein e-mail verschickt und auch viel Glück: Ein einziges Zimmer war in diesem wunderschönen Riad noch frei und zwar die Suite - OK, die leiste ich mir für die letzten 3 Nächte! Mein Gepäck wurde vom Auto, das ausserhalb notdürftig parkiert war, ins Riad geschafft und Mustafa führte mich zum nächsten Parkplatz. (Für diejenigen, die Marokko nicht kennen: Die Medina (Innenstadt) kann man mit Autos nicht befahren, so eng sind die Gassen!) Mustafa und ich verabredeten uns für morgen um 11:30 Uhr um mich wieder hinaus zu geleiten... damit ich den Golfplatz auch wieder finde! ; )

At 4 pm I arrived at Marrakech and when entering I asked for directions to the quarter of Mellah… Mustafa on his motorcycle made an unmistakable sign to follow him and after a few minutes and some further inquiries what exactly I was looking for (he again had to inform himself as well) we stood in front of the Riad Al Ksar (http://www.alksar.com). I knocked at the door and Damian opened… I hadn’t reserved anything, but had sent an e-mail request and also lots of luck: Only one room was vacant in the lovely riad but it was a suite – OK, I will afford it for my last 3 nights! My luggage was taken out of my car which was parked provisionally outside and brought to the riad and Mustafa guided me to the next parking. (For those who do not know Morocco: The medina can’t be entered by cars as the roads are too narrow!) Mustafa and I agreed upon to meet tomorrow at 11:30 am to guide be back out of town… to find the golf course! ; )

Koutoubia, Marrakech

Jemaa el Fna, Marrakech

Youssef, Marrakech

Babouche, Marrakech

Zurück in meiner Suite versuchte ich wiederum meinen Fotos in den Blog zu laden aber es funktionierte immer noch nicht! So beschloss ich zuerst mal zum Jemaa el Fna zu marschieren und die Souks zu besuchen, wo ich meinem alten Freund Youssef wieder begegnete! Eigentlich war ich sehr müde und wollte früh essen gehen, aber mein ins Auge gefasste Restaurant öffnete erst um 19:30 Uhr... also kehrte ich in mein Riad zurück. Als meine Schwester mir schrieb, dass sie sich auf meine Fotos freute, musste ich ihr antworten, dass ich mein Problem noch stets nicht gelöst hatte aber dass Dani (ihr Mann) mir doch als Computerspezialist sicher helfen könnte? - Gesagt, getan! Ich installierte Teamviewer und Dani behob mein Problem auf meinem Computer! (Sabine & Dani: Vielen, vielen Dank! Ich bin so froh, kann ich nun meinen Blog die restlichen Tage doch noch mit Fotos versehen!)

Back in my suite I tried to upload my photo for my blog but it still didn’t work! That’s why I decided to walk to the Jemaa el Fna first and visit the souks where I met my old friend Youssef! Actually I was very tired and intended to have an early dinner, but the restaurant I contemplated only opened at 7:30 pm… thus I walked back to the riad. When my sister wrote me that she was looking forward to my next pictures I had to admit that I hadn’t found out yet how to upload them but surely Dani (her husband) as a computer specialist would know a solution? – A word and a blow! I installed teamviewer and Dani solved my problem on my computer!

Restaurant Le Tanjia, Marrakech

Laurent & Pierrette, Restaurant Le Tanjia, Marrakech

Restaurant Le Tanjia, Marrakech

20:30 Uhr ging ich zum Restaurant Le Tanjia, das nur gerade um die Ecke lag, zum Abendessen und mein Spürsinn hatte sich wieder einmal nicht getäuscht: Ein wundervolles Essen in einer himmlischen Atmosphäre dazu Bauchtanz und die sympathische Tischnachbarn Pierrette und Laurent aus La Chaux-de-Fonds…

xxxFranziska

At 8:30 pm finally I went to the restaurant Le Tanjia, which was just around the corner, and once again my investigative skill didn’t deceive me: A wonderful dinner in a heavenly atmosphere and in addition belly dance and pleasant neighbors at the table next to me Pierrette and Laurent from La Chaux-de-Fonds, Switzerland…

xxxFranziska

Marokko / Morocco 2012/2013

Samstag, 5. Januar 2013

04.01.2013 Ouarzazate - Marrakech

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen